Busters öron

Maria Ernestam

 

Eva har i alla år vårdat sina rosor, medveten om att relationer till blommor kan vara enklare än relationer till familjen ...

 

När hon på sin femtiosexårsdag får en dagbok från sitt hemlighetsfyllda barnbarn börjar hon på nätterna skriva om en värld hon har gjort allt för att glömma. Anekdoterna om livet i Frillesås på västkusten överskuggas snart av berättelserna om Evas barn- och ungdomstid. År som färgades av de ständiga konflikterna med en vacker, självcentrerad och komplicerad mamma, vars beteende gjorde Evas uppväxt till ett helvete.

 

Redan vid sju års ålder fattar Eva ett beslut. Hon ska bli den som överlever. Kriget innanför hemmets dörrar kräver sin strategi, och under hela sin uppväxt övar sig Eva målmedvetet inför den slutliga striden. Samtidigt ser hon i sin ensamhet till att skaffa sig någon som alltid lyssnar.

 

Eva är sexton år när hon förälskar sig i en brittisk officer. I kärleken till John kan hon för första gången i livet tro på att försoning är möjlig. Men omständigheterna leder till att hon måste fullfölja sin barndoms beslut. Den slutgiltiga uppgörelsen med mamma är till sist oundviklig.

 

Nu, fyrtio år senare, riskeras allt att avslöjas på grund av en olycklig slump. De gamla såren, liksom rosenbuskarna, rivs upp på nytt …

 

368 sidor

 

Fullständig engelsk översättning av Laura A. Wideburg finns tillgänglig.

 

Sålda rättigheter

Brasilien: Outono

Danmark: People’s Press

Frankrike: Gaia Editions

Färöarna: Nylendi

Island: Salka

Nederländerna: De Geus

Norge: Schibsted

Ryssland: ASTREL

Sverige: Forum, Månpocket, Bonnier Audio

Taiwan: Sun Color

Tyskland: Random House/btb

 

Recensioner

"Mordiska Maria - Sveriges vackraste författarinna hämnas."

www.schwedenkrimi, Tyskland

 

"Vad som först ger sig ut för att vara en roman om den svenska idyllen utvecklar efter ett tag oväntade thrillerkvaliteter. Den här kvinnoromanen om en förstörd mor-dotterrelation är en pärla. Framför allt sticker boken hål på de typiska genreklischéerna."
Die Welt, Tyskland

"Med växlingarna mellan nutid och dåtid ger författarinnan liv åt berättelsen, som skildrar en flickas fruktlösa försök att få kärlek och erkännande från sin mamma. Samtidigt skildras moderns oförmåga till empatiska relationer, en far som försöker medla och rivaliteten mellan mor och dotter. Det hela blir dock inte till självömkande gnäll utan sprudlar av uppfriskande, elaka kommentarer. Flickan utvecklas till en hämnerska. Och historiens sensmoral? Att inte bli upptäckt är det viktigaste."
Der Standard, Österrike

 

”Med denna bok har Ernestam sällat sig till tre svenska giganter.

Kanske tydligast i romanens mor/dotter-tema, där Bergmans Höstsonaten framstår som litterär förebild, medan Strindberg finns närvarande i skildringen av Evas pappa, fullständigt utlämnad till sin flickas nyckfulla manipulationer och utan förmåga att skydda dottern mot den allt mer krävande mamman. Och frågan är om det inte är Selma Lagerlöfs förtjänst när Ernestam genom hela boken lyckas med att hålla en helt nykter ton och håller all eventuell sentimentalitet på avstånd. Att de tre giganterna svävar över texten gör inte någonting alls. Ernestam kryddar med sin egen stil och stämning. /.../ Som recensent har man sällan mer än ett par läsupplevelser av det här slaget per år. Ännu så länge toppar Ernestam min lista.”

Politiken, Danmark

 

"Det är verkligen ett kärleksdrama ..."/.../"En jättefin relationsroman."
SVT, Gomorron Sverige

 

"Ska man köpa någon bok i år ska man köpa Maria Ernestams Busters öron. En alldeles, alldeles fantastisk roman. Till stor rekommendation för alla som älskar böcker."
TV4

 

”Maria Ernestam gjorde en framgångsrik debut med boken Caipirinha med Döden,  en roman som också rör vid det våldsamma och makabra. Som författare känns hon otroligt driven, med en stilistisk och kompositorisk säkerhet vässad till nära nog fullkomlighet. /…/ Det är grymt, men befriande att läsa om en flicka som agerar utåt i stället för att rikta våldet inåt. Ganska ofta är det dessutom roligt./ .../ att filmrättigheterna till båda böckerna är sålda förvånar inte alls."
Dagens Nyheter