På andra sidan solen

Maria Ernestam

 

Det är påsklov och Viola, hennes man Axel och deras två tonårsdöttrar reser ner till Skåne. Där har de fått låna ett hus, inte långt ifrån det hem där Axels mor vårdas.

 

Vid besöken hos svärmodern lär Viola känna en gammal dam, Lea, som ger henne några noveller som hon har skrivit. De suggestiva berättelserna blir en tröst under de omtumlande dagarna i det ödsliga huset. Sedan Axel blev sjuk fyra år tidigare har han varit förändrad, och nu förvärras allt.

 

Samtidigt som Viola börjar ana sanningen bakom novellerna, inser hon att hon faktiskt är rädd för sin man. Vem är han egentligen? Och älskar hon honom fortfarande?

 

På andra sidan solen är en stark roman om lögner och svek, kärlek och sorg. Och om ett dramatiskt livsöde i inbördeskrigets Kina.

 

281 sidor

 

Engelsk delöversättning av Henningh Koch finns tillgänglig.

 

Sålda rättigheter

Nederländerna: De Geus

Sverige: Forum

 

Recensioner

"Ernestam skapar en ömtålig balans mellan Violas ord och läsarens bild. I sin omsorg om språket och sin känsla för detaljens betydelse visar Ernestam sina insikter som psykologisk realist."

Svenska Dagbladet

 

"Kan man få Jerringpris, Bragdguld, Gulgbagge i vackert språk? I så fall kniper Maria Ernestam det. Jag faller på knä i en lerpöl för hennes ord som slingrar sig ljuvt genom berättelsen om Skåne. Resan som blottar ett familjeöde, genom en vindling till Kina. Genom jobbat och läsvärt."

Kupé

 

"Det är en väldigt fin relationsroman /.../ Ernestam är som en klok terapeut."
SVT Gomorron Sverige

 

"Maria Ernestams författarskap har vid fler än ett tillfälle visat en kombination av fötter som är djupt nerkörda i vardagsleran och en oväntad flygande fantasi. På andra sidan solen är inget undantag. Åter visar hon på hur hon är starkt engagerad i att skriva om den lilla människan men på ett sätt som gör att hela berättelsen blir mystisk och eggande. /…/ Maria Ernestam kan oavsett vägval konsten att berätta en mångbottnad historia. Och hon står ohotad kvar som en av mina absoluta svenska författarfavoriter."
Nerikes Allehanda

"Innehållet är ofta kryddstarkt och det är det också denna gång. /…/ Det är ju det som Maria Ernestam gör så bra. Hon gör sina böcker med de här relationerna som vi känner att det är lite obehagligt. Men vi vill ändå veta vad det är som kommer att hända och hur det ska lösa sig för den här familjen ..."
P4 Halland

"Maria Ernestams första böcker blev omtalade genom sitt välskrivna litterära burleskeri. I sina senaste ändrar hon tilltal och innehåll genom att konfrontera de stora eviga frågorna om kärlek, sorg och lojalitet både gentemot närstående och sitt eget samvete. Engagemanget förstärks ytterligare genom att den aktuella romanen har verklighetsunderlag i författarens egen släkt. Det här är en berättelse med både djup och innehåll och stor episk behållning. Om kvinnosolidaritet, delad smärta och lojalt stöd långt över generationsklyftorna. Och fantastiskt fint skildrat med en djup känsla för språkets estetik."
Växsjöbladet/Kronobergaren

"Maria Ernestam tänjer på begreppet 'nöd och lust'. Hur mycket ska man stå ut med, hur mycket är ett äktenskap värt? Här finns också en parallellhistoria om ett ungt par som åker till Kina för att missionera. Det handlar om kärlek där också. Och lite om evighet. Om att kärleken kanske är det enda eviga. Ett fruset ögonblick i tiden."
Femina